Doushitemo Furetakunai naszą lutową nowością
„Doushitemo Furetakunai” to druga z naszych nowości. Autorką komiksu jest Yoneda Kou.
Garść informacji dotycząca tej mangi:
– gatunek: dramat, okruchy życia, romans, yaoi
– ilość tomów: 1 (zakończone)
– polska premiera: luty 2014
– format: 13,0 x 18,2 cm
– okładka: miękka ze skrzydełkami
– cena: 22,90 zł.
Uruchomiliśmy już przedsprzedaż w naszym sklepie MangaStore. Komiks w przedsprzedaży można nabyć w cenie 18,00 zł.
I konkurs dla wszystkich chętnych. Tym razem zadaniem konkursowym będzie… podanie polskiej wersji tytułu „Doushitemo Furetakunai”. Do wygrania dwa tomiki mangi. Jeden rozlosujemy wśród wszystkich uczestników konkursu, drugi wśród osób, które odgadną tytuł polskiego wydania. Jeśli – jakimś cudem – nikt go nie odgadnie, manga zostanie rozlosowana wśród wszystkich uczestników konkursu. Na Wasze propozycje czekamy do 31 grudnia 2013 r. Przedstawiajcie je w komentarzach pod tym niusem. Powodzenia!
P.S.
Korzystając z okazji gratulujemy Ajszy! Zgodnie z obietnicą uszczęśliwimy ją każdą wydaną przez nas mangą (a było nie odgadywać tytułu, który mamy zamiar wydać…). Serdecznie witamy w gronie fanek gatunku. Proszę o kontakt na maila: beata.bamber@kotori.pl
Kocham tę mangę!! Po prostu.. jest to mój osobisty numer jeden! Muszę ją mieć, choćbym miała głodować ;___;
A ja mam pytanko!
Z tego co przeczytałam na stronie wydawnictwa, jedynie niektóre z wydawanych tytułów pojawią się w empiku….
Jak wygląda sprawa z Doushitemo Furetakunai?
Przepraszam, z „za mało mi płacą”? ^^
W Empiku będą wszystkie mangi, które wydajemy. Nie pojawią się tylko mangi wydane wcześniej. Wyjątkiem jest „Zakochany tyran”, którego pierwszy tom można obecnie nabyć.
Jeśli dalej nie macie tytułu, to polecam któryś z tych:
„Z łapkami to pod kościół”
„Nie macać towaru”
„Dotykać nie wolno”
„Ręce precz”
„Nie chcę, ale muszę”
„Touch me, Baby”
„Miłość, nie dotykać”
„Kijem bym cię nie tknął”
Normalnie miód dla moich uszu! Uwielbiam tę mangę! Kurde… do lutego tyle czasu…
Niechciany dotyk
Znienawidzony dotyk
I tak cię nie dotknę
Niepotrzebny dotyk
Więcej niż dotyk
Bez dotykania
Kiedy dotyk jest zbędny
Zbędny dotyk
Coś więcej
Bolesny dotyk
Gdy dotyk za bardzo boli
Nie musisz dotykać
Nie potrafię cię dotknąć
Nie chcę cię dotknąć
Nie chcę byś mnie dotykał
Nie chcę być dotykany
Nie potrzebuję twojego dotyku
Nie dotykać!
Dotyk uczuć
Obawa przed dotykiem
Strach przed dotykiem
Afenfosmofobia
Sam się dotknij/dotykaj
„Nie chcę dotykać absolutnie”
„Nie dotykaj mnie tak dużo”
I jeszcze tak mi teraz przyszło do głowy:
” Dlaczego nie chcesz mnie dotknąć?”
Hm… obstawiałabym:
” Absolutnie cię nie dotknę”
” Absolutnie nie chcę cię dotykać”
” Nie pozwolę cię dotknąć”
” Nie mogę cię dotknąć”
” Nie powinienem cię dotykać”
” Mimo wszystko pragniesz mojego dotyku”
” Nie chcesz mnie dotykać”
Albo też:
” Nieszczęśliwie dotknięty”
” Nie chcę dotyku”
„Nie dotknę cię w każdym razie”
Tak chyba też może być??
„Labirynt Uczuć”, „Nie chcę tego uczucia nigdy więcej”, „Nie chcę,abyś mnie dotykał”
Pragnienie miłości
Pragnę Cię za wszelką (lub każdą) cenę
Cena uczuć
Gra uczuć
Metamorfozy serca (lub uczuć)
Bądź nutą w mym sercu
Bądź tylko mój (cały mój)
Bezradni wobec uczuć
Kolor uczuć (lub smak)
Pytaj,gdy pragniesz mnie (lub zapragniesz)
Nie bój się kochać
Na ile % mnie kochasz? (lub lubisz)
Potrzeby serca
Oporne serce (lub zagubione)
Krępujący (-e) dotyk (lub myśli)
Empatyczny gen
Rozterki
Dotknij mnie
Nie dotykaj mnie
Chęć dotknięcia Cię
Chodź i dotknij mnie
Bez dotykania
Tłumaczenie pewnie brzmi pewnie jakoś tak:
– „Nie mogę się dotknąć pod żadnym pozorem”
– „Absolutnie cię nie dotknę”
Ale można też puścić wodze fantazji i pokombinować 😛
– „Absolutnie Nietykalny”
– „Niemożność dotyku”
A czy jest szansa, byście wydali 'Sakura Gari’? Cieszyłabym się niezmiernie, jak już Seven Days wychodzi, to może…?
Takie małe wytłumaczenie „ciepło”= „dotyk” xD
Wiem, wiem może w ogólę nie pasować i nic nie mieć wspólnego z orginalnym tytułem, ale „Boję się twojego ciepła”.
Nie wiem czy też już było, czy nie ale dużo tych propozycji nie chciało mi się czytać. 😉
skoro „fureru” może znaczyć też w przenośni „poruszać”, to może coś w stylu „nijak mnie to nie rusza”, „mam to gdzieś”. ewentualnie, jak już wcześniej ktoś zaproponował „nie dotykaj mnie” lub „czy mógłby pan, mości panie, zabrać szanowne ręce z mojego tyłka?” ;D
Może nieco z innej strony:
„Nie dosięgniesz mnie”
„Nie dotykając się”
„Absolutnie cię nie dotknę”
A poza tym strasznie się cieszę z Waszych zapowiedzi ^^.
„Bez dotyku”, „Absolutnie nie mogę cię dotknąć”, „Dotyk absolutny” (co? o_o ), „Nie dotknę cię”…
,, Nie chce dotykać ” , ,, Nie chce dotykać , absolutnie! ” , ,, Nie dotknę cię ” , ,, Nie dotykalny ” ;_;
Dotyk uczuć
Znieczulica
Niedotykalny
Niedotknięty
Dotknięty
Zły dotyk
Nienamacalny/Nienamacalne
Ciężar uczuć
Ciężar dotyku
Bolesny dotyk
Dotyk bólu
Ból uczuć
Bolesne uczucia
Bezuczuciowy
Labirynt doznań
Zagubione emocje
Zapomniany dotyk
Zły dotyk boli całe życie ;P
No a ja proponuję takie tytuły:
„Dotyk na odległość”
„Dotyk zabroniony”
„Nie dosięgniesz mego serca”
„Nietykalny”
„Wrażliwy na dotyk”
Wgl chyba mnie zdeczka wyobraźnia poniosła….
Może „Bez kija nie podchodź”?
I przy okazji pytanie: czy w tym tygodniu będą już znane wyniki naboru do „Opowiadań Kotori”?
„Nie chcę cię dotknąć”
Maybeeee?
Słyszałam sporo dobrego o tej mandze i z pewnością zaopatrzę się w tomik. 🙂
A co do tytułu to może:
„Nietykalny”
„Tej, gdzie z tymi łapami!”
Proponuję:
„Odległość”
„Dotyk wspomnień”
Nie ma macania bez kochania.
Nie proś, nie dotknę cię.
Nigdy cię nie dotknę.
M jak dotyk :D.
Jeśli chodzi o konkurs to są moje propozycje:
-Absolutnie nie chcę dotykać
-Nie dotknę Cię
-Labirynt uczuć
-W żadnym wypadku Cię nie dotknę
„Nigdy więcej mnie nie dotykaj”
„Nie dotknę Cię”
„Nie dotykaj”
.__.
Uważam, że nawet jeśli „Śmierdziel i ja” nie znajdzie się na okładce, trzeba przyznać Otai jakąś nagrodę specjalną 😀
A od siebie mam:
„I tak Cię nie dotknę”
„Bez dotykania!”
„I tak Cię nie dotknę, nawet jak się umyjesz, przestaniesz smrodzić fajami, bekać piwskiem i molestować mnie seksualnie w pracy”
„Nie dotykać!”
„Nie chcę Cię dotknąć”
„Labirynt uczuć”
„Nigdy więcej”
„nie tknę cię z obojętnością”
„Sentymentalny labirynt”
„Nie dotknę cię z obojętnością”
Bardzo dziękuję za kolejny wspaniały tytuł 🙂
Genitalia gniją jako jedne z pierwszych, nie licząc narządów wewnętrznych, to może mu się po prostu zeszło, a reszta jeszcze nie zaczęła pośmiardywać…
A moja propozycja ociera się o relacje sub/ dom- „Towar macany należy do macanta”.
To ja rzucam: „Nie dotknę Cię, choćby nie wiem co!” ^^ Ale baaardzo się cieszę, że będę mogła mieć tą mange na swojej półce 🙂
„Śmierdzący interes” jest taki creepy 😀
Odnajduję tu drugie dno.
Tytuł lubię i mój portfel trzęsie się na myśl o tym, ile wydam po Nowym Roku. Hehe x3
Co do konkursu, to też z przyjemnością wezmę w nim udział. Czemu nie?
„Nie dotykajmy się nawzajem”
„Nigdy cię nie dotknę”
„Nie chcę tego czuć”
„Zawirowanie w uczuciach” (mało z macaniem, ale gdzieś w komentarzach wyczytałam, że chodzi tu o uczucia, a nie gniecenie sobie nawzajem jajek)
„Śmierdzące uczucia/śmierdzący interes” (to drugie bardziej brzmi mi jak ładny tytuł dla kału, ale dobra @.@)
„Dotknięty uczuciami/uczuciem”
Fajnie się dowiedzieć w urodzinki, że zostanie wydana ta manga:D
Polski tytuł… najchętniej widziałabym ją w oryginale, no ale…
Hmmm… to może:
„Już Cię nie dotknę”
„Bez dotykania”
„W labiryncie uścisków”
XD
zakaz dotykania? bez dotyku? spragniony dotyku?!? nie dotykaj? tylko nie dotykaj? proszę, nie dotykaj? dotyk czułości? dotyki miłości???!! te tytuły robią się coraz dziwniejsze XDD no nic.
ale straaasznie się cieszę na tą mangę :DDD
Mówiłam już Wam, że Was KOCHAM!!! Spełniliście moje marzenie i mogę umrzeć szczęśliwa. Yoneda Kou to dla mnie nr 1 wśród autorek. Nie wiem jak Wam za to dziękować <3 Ta pozycja musi się pojawić na mojej półeczkowej kolekcji :3 Więc i ja spróbuję swych sił w konkursie :p
,, I tak Cię nie dotknę"
,,Mimo wszystko, nie dotknę Cię"
,,W każdym razie, nie dotknę Cię " ;p
,,Nie dotknę Cię w żaden sposób"
,,Jakkolwiek, nie dotknę Cię"
,,Tak czy inaczej, nie dotknę Cię"
,,Bez względu na wszystko, nie dotknę Cię"
To tyle do kolejnego przypływu weny:)
To ja zaproponuję „Nie podchodź!”, „Spadaj!” i „Udław się!”, nie ma to jak pozytywny tytuł 😀
„Dotknij mnie, a poszczuję cię psem.”
Oh god, przepraszam XD
Teraz muszę zobaczyć czy jest na tyle dobra, żeby się nią zainteresować, czy muszę czekać do czerwca na „Seven Days”, którego jestem pewna.
„Proszę przestań nie dotykać”
„Zakazany dotyk”
„Prawo dotyku”
„Nigdy więcej (mnie) nie dotykaj”
„Nie pozwalaj sobie za dużo”
„Dotyk zapomnienia”
„Prawo dotyku”
„Nigdy więcej (mnie) nie dotykaj”
„Nie pozwalaj sobie za dużo”
„Dotyk zapomnienia”
„
Moje propozycje to:
„I tak Cię nie dotknę”
„Nie dotykaj mnie”
„Nie zostawiaj mnie”
„Zostaw mnie”