Forum wydawnictwa Kotori
Praca w Kotori? - Wersja do druku

+- Forum wydawnictwa Kotori (http://www.kotori.pl/forum)
+-- Dział: Wydawnictwo Kotori (http://www.kotori.pl/forum/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Dział: Pytania i odpowiedzi (http://www.kotori.pl/forum/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Wątek: Praca w Kotori? (/showthread.php?tid=548)



Praca w Kotori? - Ayrinn - 19-05-2014

Witam~
Od kilku lat uczę się japońskiego (tak poważnie), uwielbiam mangi i Wasze wydawnictwo Oczko
Jestem jeszcze troszkę młoda, ale chciałam zapytać na przyszłość:
Jakie trzeba mieć preferencje, żeby dostać się na stanowisko tłumacza w Kotori?
Czy trzeba zdać konkretny poziom egzaminu JLPT?
Czy jest po prostu na to jakiś test?
Czy bycie wcześniej tłumaczem w jakiejś internetowej grupie skanlacyjnej pomaga?
I w jakim wieku powinnam się zgłosić?
Może trochę głupie pytanie, ale naprawdę nie wiem, jak to wygląda...
Z góry dziękuję i pozdrawiam ^^


RE: Praca w Kotori? - Kurisu - 28-09-2014

Dołączam się do pytania Uśmiech


RE: Praca w Kotori? - Ika - 28-09-2014

Bardzo cieszy nas Wasz entuzjazm, ale sprawa wygląda tak, że na chwilę obecną nie poszukujemy tłumaczy. I w najbliższym czasie też raczej nie będziemy poszukiwać. Mamy kilku i żaden nie uskarża się na nadmierne obciążenie pracą. Rzecz w tym, że przetłumaczenie tekstu to tylko jeden z wielu kroków pomiędzy nabyciem licencji a wysłaniem mangi do druku. Po drodze jest jeszcze edycja, skład i kilka innych, bardzo czasochłonnych etapów, nie jest więc tak, że tłumacze przerabiają mangę za mangą i jedynie tempo ich pracy odwleka pojawianie się nowych tytułów.


RE: Praca w Kotori? - tamakara - 30-09-2014

To może szukacie kogoś do robienia edycji? Oczko


RE: Praca w Kotori? - Lau - 30-09-2014

Mamy dwie świetne dziewczyny. Ale dzięki za propozycję. W razie potrzeby damy znać.


RE: Praca w Kotori? - Lycoris - 21-04-2016

A jak to jest u Was ze stażem? Istnieją jakieś szanse na odbycie takowego? Uśmiech


RE: Praca w Kotori? - EUREKA - 16-02-2018

Podpinam się pod pytaniem .... czy jest możliwość odbycia u Was stażu ? Duży uśmiech


RE: Praca w Kotori? - Lau - 16-02-2018

Nie organizujemy staży.


RE: Praca w Kotori? - kana150 - 29-08-2018

Witam! Zapewne to pytanie padło wiele razy, ale kto nie ryzykuje ten nie zyskuje, prawda?

Jestem studentką 3 roku japonistyki i piszę z zapytaniem- czy jest możliwość pracy w waszym wydawnictwie? [Obrazek: smile.gif]


RE: Praca w Kotori? - Lau - 30-08-2018

W tej chwili mamy pełną obsadę w dziale tłumaczeń i nie szukamy nowych osób.